). Ayon naman kay Gonzales taong 1977, ang mga Pilipino ay nagsasalita ng bersyon ng Taglish para sa layuning pang-sosyolinggwistika at hindi dahil sa hindi alam ang sistemang pangwika. . Ang pagbabago ng wika ay isa sa mga makabuluhang katangian nito. Multiple Choice. babae, mahinhing dalaga. pumunta kami sa burol upang gunitain. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish wikang sinasalita o ginagamit ng isang bansa. Contextual translation of "dalagang nakatayo sa silong" into English. Human translations with examples: inusog sa kaliwa, bertaglish example, my right side hurts. Espanyol 3. Purong tagalog. Download PDF. Naa koy (Mayroon akong in Cebuano) alaga na cat. Bertaglish Pinagsama-samang wikang bernakular, Tagalog at Ingles ang ibig sabihin ng Bertaglish Rehiyonal na Lingua Franca Komong wika ito sa rehiyong may ibat ibang wikang sinasalita. 3. Bukod rito, marami ring mga salitang hiram na ng galing sa iba’t-ibang bansa. A. Dr. Answer: ang bertaglish ay mga nabuhay ng Tagalog at English magsalita. Bertaglish. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish Maria Lourdes S. Purong Tagalog o Puristik Tagalog - Lumilikha ng mga salita sa halip na manghiram C. Explanation: Dayalek- ito ang wikang ginagamit sa isang partikular na rehiyon. 3 NA LINGGWA FRANKA - Komon na wika sa rehiyong may iba’t ibang wikangsinasalita. Mag bigay ng sampong halimbawa ng taglish, bertaglish at purong tagalog. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinaghalong Tagalog at English habang. Bautista 228 determined by looking at Tagalog vs. Komong wika ito sa rehiyong may ibat ibang wikang sinasalita. 3. C. ang Bertaglish naman ay binubuo ng Bernakular, Tagalog at English. PILIPINO. Users are now asking for help: Contextual translation of "ganda merlat" into Tagalog. [1] Ang wikang Tagalog ay may pagkakatulad sa ibang mga wika sa Pilipinas katulad ng mga wika sa Bikol, Ilokano, mga wika sa Kabisayaan, at Kapampangan. 2. Gamitin ang sampung sa pangungusap, use sampung in a sentence. Literary And Cultural Texts And Traditions . I will go to sa church na to finally meet na my bagong classmates. Human translations with examples: nakatayo sa upuan, bertaglish example. 3. Human translations with examples: beautiful, ganda nyo po, ang galing mo t, ang ganda nyo po, ganda nman mare ko. Isa na rito ay ang Puristic Tagalog, ang Enggalog o mas kilala sa tawag na Taglish at ang Bertaglish. Contextual translation of "nakatayo sa init ng araw" into English. Filipino Reviewer Aralin 1- Ano ang Wika? Wika- sistematikong balangkas ng mga binibigkas na tunog na isinaayos sa paraang arbitraryo. kindly, friendly. what is the meaning of bertaglish? Answer: That means tagalog and english. Imbis na magulang, siguro "parents" na lang ang sinabi ko. Taglish is a mixture of two languages, the code-switching of English and Tagalog. Contextual translation of "pupunta sya sa simbahan" into English. PAG AARAL SA WIKA for research. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like. 5 Abstract Code-switching is the mixing of two or more language varieties within a single utterance or conversation. Samantala, ang Engalog ay nangangahulugang mas marami ang leksikon o salita ang sa Ingles. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish. ekolek. Rehiyunal na Dayalek 3. Diyalekto. maaari mo bang i translate itong limang pangungusap sa taglish/engalog? 1. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinagsalong Tagalog at English habang ang Bertaglish naman ay binubuo ng Bernakular ,Tagalog at English. ang Bertaglish naman ay binubuo ng Bernakular, Tagalog at English. Dahil dito, mahalaga na malaman ang pagbabagong naidudulot ng social media sa paraan ng paggamit ng wika, kung nakabubuti ba ito o hindi. Download Now. DAYALEK- Baryant o uri ng wikang sinasalita sa isang tiyak na geograpikal na lokasyon. #EnglishTagalogDictionaryHi Welcome to Leigh Dictionary! 👆Don't forget to LIKE & COMMENTSUBSCRIBE 🙏Hit the notification bell👍 Thank you ️👉This video is a. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinaghalong Tagalog at English habang. 4. Ang wikang nagmula sa isang pidgin at naging unang wika ng isang lugar. Ang pagbabago ng wika ay isa sa mga makabuluhang katangian nito. Mag bigay ng sampong halimbawa ng taglish, bertaglish at purong tagalog. A ng Pilipinas ay nahahati sa kapuluan at iba’t-ibang rehiyon. Halimbawa: "Magandang gabi, bayan!" "Hindi naman kayo tatantanan!" "Scene of the crime operative. 62 Ang Varayti ng Wika. Ang Pagtataguyod ng Wikang Pambansa sa mas mataas ng antas ng Edukasyon at lagpas pa; Preserbasyon ng Wikang Tagalog sa Panahon ng Kolonyalismo tungo sa Wi…na Taglish at ang Bertaglish. DAYALEK Ito ang barayti ng wika na ginagamit ng partikular na pangkat ng mga tao mula sa isang partikular na lugar tulad ng lalawigan, rehiyon, o bayan. SOSYOLEK. ang wikang puro at walang kahalong anumang barayti. Lumikha ng isang kaligiran sa loob ng klasrum na gaganyak sa mga mag-aaral na subuking magsalita at mahimok na sumagot anumang oras nilang naisin; 8. Human translations with examples: silly, like that?, many already, isolated only, bertaglish example. Isa ito sa mga pangunahing kadahilanan kung bakit tayo ay may mga yunik na dayalekto na ginagamit sa ating tahanan, paaralan, opisina at sa pang araw-araw na pakikikpagtalastasan sa ating kapwa. Accessibility Help. Gumawa ng sanaysay tungkol sa kolonyalismo 5 na pangungusap . Contextual translation of "nakatayo sa lupa" into English. Alfonso Santiago, may iba’t-ibang klase ang wikang Filipino. DAYALEK- Baryant o uri ng wikang sinasalita sa isang tiyak na geograpikal na lokasyon. Bertaglish – Pagsa-samang wikang bernakular. Bertaglish- Pinagsama-samang wikang bernakular, Tagalog at English. Suliranin ng. GARCIA DATE : JULY 20, 2008 Thomas Carlyle once said : “ Language is called the garment of thought: however it should be, language is the flesh-garment, the body of. Bertaglish - pinagsama-samang wikang Bernakular, Tagalog at Ingles-Halimabawa: Cebuano + Tagalog + Ingles Ilokano + Tagalog + Ingles - Nangyayari at di maiiwasan ang ganitong mga pangyayari sa pamamagitan ng pag-aasawahan at pagmimigrante ng mga tao na may iba’t-ibang wika-Ayon kay Dr. KABANATA 2 Mga Kaugnay na Pag aaral at Literatura Ang pananaliksik na ito ay tungkol sa kahalagahan ng wikang Filipino saTranslation for: 'mahinhin, maselang, parang babae' in Tagalog->English dictionary. Ngunit, hindi maiwasan na ginagamit ang. . mga halimbawa ng bertaglish. Henry Gleason e. Sometimes, it may be the most efficient way to talk,. Masasabing laganap na ang social. Ayon kay Dr. PAG AARAL SA WIKA for research. sa paggamit ng wikang Filipino sa social media ng mga mag-aaral. Explanation: halimbawa yung naaay mo ay Tagalog. 1. REHIYONAL NA LINGUA FRANCA. Lumilikha ng mga salita sa halip na manghiram. Contextual translation of "ganda" into Tagalog. bertaglish. Rehiyonal na Linggwa Franka Komong wika ito sa rehiyong may iba’t ibang wikang sinasalita 10. Isa sa produkto ng teknolohiya ay ang social media na ginagamit ng indibidwal. Human translations with examples: ilocano, beautiful, ganda ko noh?, ang galing mo t, ganda nman mare ko. ” Rehiyonal na Lingua Franca Komong wika sa rehiyong may iba’t ibang wikang sinasalita. Mauuri ang barayti ng wika sa dalawa ayon sa katangian nito: ang Permanente at Pansamantala. Idyolek b. Human translations with examples: bertaglish example. Ito rin ay isang. PNTC Colleges (Quezon City Campus) 39 Aurora Boulevard, Quezon City PABASA AT PAGSULAT TUNGO SA PANANALIKSIK PAMANAHUNANG PAPEL SA FILIPINO Ang Epekto ng Social Media sa Wikang Filipino sa mga Mag-aaral ng PNTC sa Unang Antas Ipinasa kay: Prof. Varayti at Baryasyon ng Filipino. Dulot ng pag-usbong ng teknolohiya, nagkakaroon ng panibagong kaalaman ang mga tao nang dahil sa malikhain at masinsinang pananaliksik. ilokano to tagalog translatekabayatan ti panagpanunot iti suraten, naipatangatang iti radio cassette ti kansion. Ayon sa iba-ibang awtor, ano-ano ang dahilan at nagkaroon sa mundo o isang lugar ng iba’t ibang. Ed. Bago pa man siya pumasok sa pulitika ay madalas na siya makatabang sa mga nangangailangang mga kababayan niya kaya’t marami rin ang humahanga sa kaniya. COURSE : SEMINAR IN EDUCATION STUDENT : BERNARDO F. English. Human translations with examples: fillipeno, bertaglish, he chatted with me. A. Set ng bokabularyo na naiintidihan ng isang pangkat. Human translations with examples: parked, sandara park, don't go around, luhan xi lu han, i'm from the park. Engalog: I will go sa bank na to check my account. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish. English words for mahinhin include modest, unobtrusive, demure, unpretentious, ladylike, chaste, decent, gentle, maidenly and urbane. 20. Gallardo, M. It is a “dialect” that is prevalent in the Manila area. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinaghalong Tagalog at English habang ang Bertaglish naman ay binubuo ng Bernakular, Tagalog at English. example ng bertaglish. Purong Tagalong o Puristikong Tagalong. Answer: ang bertaglish ay mga nabuhay ng Tagalog at English magsalita. Ano ang demograpikong propayl ng mga mag-aaral ayon sa: a. PNTC Colleges (Quezon City Campus) 39 Aurora Boulevard, Quezon City PABASA AT PAGSULAT TUNGO SA PANANALIKSIK PAMANAHUNANG PAPEL SA FILIPINO Ang Epekto ng Social Media sa Wikang Filipino sa mga Mag-aaral ng PNTC sa Unang Antas Ipinasa kay: Prof. Taglish As you learn Tagalog and begin to converse with Filipinos, you will undoubtedly encounter “Taglish“. 2013. Ikatlo, wala itong tiwala sa karunungang nakapahayag sa Filipino. Ang mga gusali in Makati are nangato (Ilocano word ng matataas) Nasa isang gubat (war in Ilocano) ang mga soldiers. Bertaglish. Ngunit, hindi maiwasan na ginagamit ang. Ang mga pangungusap ay sinusulat ng may malaking titik sa umpisa at maaaring magtapos sa bantas na tuldok, tandang pananong at tandang padamdam. sinasalita sa loob ng bahay. b. Sana ay may natutunan po kayo. Contextual translation of "ganda nmn" into Tagalog. what is the meaning of bertaglish? Answer: That means tagalog and english. example ng bertaglish. Contextual translation of "pupunta sya" into English. Explanation: halimbawa yung naaay mo ay Tagalog. Ito'y nasasabing ang wikang "pormal" ay iba sa "naimbentong" wika. Quality: Reference: Anonymous. namumulaklak ang mga bulaklak sa hardin tuwing tag- araw. Althea Faith Abao Grade 11 ABM-B MGA LALAWIGAN NG CALABARZON AT IBA PANG BAHAGI NG ATING BANSA-BERTAGLISH. Gumamit ng mga teknik na hahamon sa kakayahan ng mga mag-aaral; 9. 2. Diyalekto 2. Mag bigay ng sampong halimbawa ng taglish, bertaglish at purong tagalog. Ang bertaglish naman ay pinagsama-samang wikang bernakular, tagalog, at ingles. D 6. See Full PDF. allowance. Human translations with examples: ganda ka, locutionary, example luwam, steam, example, example speech. purong Bisaya sa Cebu at purong Tagalog naman sa Maynila c. English. Halimbawa: Rehiyon ng Ka-Ilokanuhan gaya ng Ilocos Norte, Ilocos Sur, Cagayan, Isabela. TAGLISH/ ENGALOG. Answer: halimbawa yung. REHIYONAL NA LINGGWA FRANKA - Komon na wika sa rehiyong may iba’t ibang wikang sinasalita. Ayon naman kay Gonzales taong 1977, ang mga Pilipino ay nagsasalita ng. Ang barayti ng wika ay hindi maaaring maiwasan sapagkat itoy maaring maging daan sa tao sa pagaangkop ng kanyang sarili sa mundong ginagalawan. Derek Bicherton c. Ipinasa nina: Mdn Charles Lordwin D. edad. mahihinhing ngiti shy smiles. 3 bahagi ng mix na mix na lengguwahe-kultural-diyalektal-politikal. Puno ng papuri ang mahinhin na dalaga na halos hindi kumikilos sa harap ng entablado. Advertisement Advertisement New questions in Filipino. Ipinasa nina: Mdn Charles. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like Barayti, Sosyolek, Gay Lingo and more. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish. ikaw ang nag kulay saking mundo. This linguistic phenomenon is the basis of Taglish, the code-switching variety of the Ito ay ang Puristic Tagalog, ang Taglish o Enggalog at ang Bertaglish. Find more words!Answer: ang tawag sa barayti ng wika kung saan wikang nagsimula bilang pidgin ay naging likas na wika o unang wika na ng batang isinilang sa komunidad. mga halimbawa ng bertaglish. What does taglish mean? Information and translations of taglish in the most comprehensive dictionary. I’m going to sleep now. Explanation: halimbawa yung naaay mo ay Tagalog. Dulot ng pag-usbong ng teknolohiya, nagkakaroon ng panibagong kaalaman ang mga tao nang dahil sa malikhain at masinsinang pananaliksik. Emmanuel “Manny” Pacquiao (Bertaglish) Si Emmanuel Pacquiao o mas nailhan nga Manny “Pacman” Pacquiao ay isang tanyag na boxer ng ating bansa. Gallardo, M. Be modest in dress and grooming. Taglish is a combination of Tagalog and English. Silid tulogan o pahingahan – kuwarto. jw2019. naglalakad si maria sa tabi ng ilog tuwing umaga. . Isa na rito ay ang Puristic Tagalog, ang Enggalog o mas kilala sa tawag na Taglish at ang Bertaglish. BerTagLish. bumuo ng mga salita, kakaibang padron, paraan ng pagsasama ng mga grupo ng salita para. 2. Ginalyn Carbonilla College of Teacher Education, Southern Leyte State University Ang Nobelang El Filibusterismo ni Dr. Human translations with examples: bertaglish. Quiz your students on 2nd quarter long quiz KOMUNIKASYON practice problems using our fun classroom quiz game Quizalize and personalize your teaching. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinaghalong Tagalog at English habang ang Bertaglish naman ay binubuo ng Bernakular, Tagalog at English. Pinagsama samang wikang bernakular tagalog at ingles. Arabic 5. Ayaw mabahiran ng dayuhang/banyagang salita. mga halimbawa ng bertaglish. Halimbawa: “Magandang Gabi Bayan” – Noli de Castro. Human translations with examples: i ask, elope, i want to go, dalha sad ko diha, i showed it to you. Users are now asking for help: Contextual translation of "tahimik at mahinhin na babae" into English. 1. register ng wika. Human translations with examples: bertaglish example, scholastic standing. Diliman, Lungsod Quezon: Sentro ng Wikang. Naituro din ang Bertaglish, ito ay mula sa salitang Bernacular (hal. Contextual translation of "ganda po" into Tagalog. Ginamit ito sa pagtawag sa pangalan ng mga hayop, tao, atbp. A sentence would take elements from both languages and combine them. dayalek. adj. Contextual translation of "park u" into English. Ano nga ba ang barayti ng wika? Pinagsa-samang wikang bernakular, Tagalog at English ang ibig sabihin ng Bertaglish. Portuguese 8. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like Puristik Tagalog, Taglish, Bertaglish and more. Bertaglish. 10 Halimbawa: Corazon Aquino, bata, babae 2. 5 Abstract Code-switching is the mixing of two or more language varieties within a single utterance or conversation. Your Date Here. Often, they find themselves faced by a virtual word-salad of choices and misinformation on the subject. Answer: Bayanihan. Ang Puristic Tagalog ay wikang nilikha sa halip na humiram. oras na ginugugol sa paggamit ng social media. pages 40 - 55) Ang bawat wika ay may sariling henyo o likas na kakayahan – may kapasidad itong. RAMOS PROFESSOR : DR. Bertaglish -ang bertaglish ay isang wika na pinagsama-samang wikang bertikular na tagalog at ingles 9. Hal. Bertaglish b. Mag bigay ng sampong halimbawa ng taglish, bertaglish at purong tagalog. Etnolek- wika ng mga etnolinggwistikong grupo. Wear my gift. Ang Puristic Tagalog ay wikang nililikha sa halip na humihiram. Ang Taglish o Enggalog naman ay pinaghalong. A. Ed. sa kasamang palad ay hindi hihintayin ang mahal na birhen kaya inaliw na siya lamang ang sarili at inayos ang damit na dadalhin ng pagtungo sa tahanan ni hermana penchang. Last Update: 2023-08-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Explanation: basta nabasa ko po yan somewhere hope makatulong:'> hi thank you po Advertisement Advertisement New questions in Filipino. :Users are now asking for help: Contextual translation of "carpenter tools" into Tagalog. Rehiyonal na Linggwa Franka -Ang rehiyonal na Linggwa Franka ay isa klase ng salita na ginagamit ng mga tao na nasa rehiyon na. lahat ng mga malalaking mabubuhok na nasa preso ay gugustuhing makipag-sex sa akin. C. Isa ito sa mga pangunahing kadahilanan kung bakit tayo ay may mga yunik na dayalekto na ginagamit sa ating tahanan, paaralan, opisina at sa pang araw-araw na pakikikpagtalastasan sa ating kapwa. REHIYONAL NA LINGGWA FRANKA - Komon na wika sa rehiyong may iba’t ibang wikang sinasalita. 3 Bertaglish – pinagsama-samang at Muslim. Contextual translation of "carpenter ant" into Tagalog. nobody's native language. Nag-iingat ang isang taong mahinhin sa di-kinakailangang pananakit sa damdamin ng iba at sa pag-akay ng labis na pansin sa sarili. maaari mo bang i translate itong limang pangungusap sa taglish/engalog? 1. Bengali 7. 3. Ayon kay Dr. 17. Hinikayat ng Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) nitong Biyernes ang publiko na iwasan ang paggamit ng "Taglish," o kombinasyon ng Tagalog at Ingles, sa pakikipag-usap o komunikasyon dahil magkakaiba umano ang istruktura ng dalawang lengguwahe. What is. sosyolek. Contextual translation of "ganda ml" into Tagalog. heograpikal at sosyal. Human translations with examples: epigram, bertaglish, i'm from church, baptism of my son. 5. Free Tagalog (Filipino) to Cebuano (Bisaya) online translator powered by Google api. panrehiyunal na wika. at yung tatay MO ay English tan ang tinatawag na Bert taglish. COURSE : SEMINAR IN EDUCATION STUDENT : BERNARDO F. Creole. Available for English, German, French (levels 1-4) and Spanish (levels 1-4). Bertaglish-ang bertaglish ay mga nabuhay ng Tagalog at English magsalita Halimbawa; Plantita –babaeng mahilig sa halaan Plantito –lalaking mahilig sa halaman 4. Barayti ng Wila. Human translations with examples: i don't want to, credit to owner, there at the end. Human translations with examples: buray, anu ang layunin. communication . maraming salamat sa tutugon; 3. Ang aking batan-on nga ig-agaw (younger cousin in Cebuano) ay naglalakad down the stairs. Human translations with examples: u, yunho, nevermind, sandara park, mamatay,kana, bertaglish example. Gallardo, M. Contextual translation of "anu ibig sabihin ng bertaglish" into English. PABASA AT PAGSULAT TUNGO SA PANANALIKSIK. Human translations with examples: english, bertaglish, loan repayment, money left over. Human translations with examples: fillipeno, bertaglish, received the file, he rode a tricycle. Ito ay ang Puristic Tagalog, ang Taglish o Enggalog at ang Bertaglish. Human translations with examples: nakatayo sa upuan, preceded by others, bertaglish example. 4. mga halimbawa ng bertaglish. Human translations with examples: ganda ka, locutionary, example luwam, steam, example, example speech. Taglish/Engalog. Contextual translation of "nang pumunta kame sa luneta park" into English. Contextual translation of "luneta ng" into English. E. Sa kasalukuyan, ang wikang Tagalog ay tinatawag na wikang Filipino. -bertaglish. At saka walang purong Tagalog. ENGALOG. Idyolek c. Community Guidelines. rehiyonal na lingua franca. Human translations with examples: bertaglish example. Unlike Filipino, where words from other languages have been localized and consumed by the parent tongue, Taglish is literally English and Tagalog mixed together outright in a system referred to in language circles as “Code Switching. View Tagalog to other pairs. Ang Puristic Tagalog ay wikang nililikha sa halip na humihiram. Human translations with examples: fillipeno, bertaglish, who's with, sa mag jowa, i am the youngest. Human translations with examples: sobr, beautiful, sobrang maganda, bertaglish example. Last Update: 2023-09-12. Ang Epekto ng Social Media sa Wikang Filipino sa mga Mag-aaral ng PNTC sa Unang AntasContextual translation of "sila ay namasyal sa luneta" into English. Alfonso Santiago, may iba’t-ibang klase ang wikang Filipino. Kapareho ng. mga kasingkahulugang salita. Contextual translation of "shuttering carpenter" into Tagalog. Human translations with examples: 딸, shy woman, being quiet, gentle woman, clean and quiet. 6. Bilinggwalismo C. Colloquial variations: Mag-Wendy’s tayo. Dulot ng pag-usbong ng teknolohiya, nagkakaroon ng panibagong kaalaman ang mga tao nang dahil sa malikhain at masinsinang pananaliksik. Halimbawa: Salimpapaw – Eroplano Buntala – Mundo Bilnuran – Matematika Taglish/Engalog – Sang-ayon sa programa ng UP sa Wikang Filipino, iba ang Taglish sa Engalog bagama’t parehong nanghihram sa Ingles. Human translations with examples: bertaglish. Ganahan ako (Mahilig ako in Cebuano) manood ng mga series at movies. See Full PDF. 2. Halimbawa: Cebuano + Tagalog + Ingles Pampanga + tagalog + Ingles Ilokano + Tagalog + Ingles Bikol + Tagalog + Ingles Bago pa man dumating ang Kastila at Ingles, ang tendensya ng pagkakahalo-halo o kreyolistikong katangian ng wika natin bunga ng. bbaryant o uri ng wika na sinasalita sa isang tiyak na geograpikong lugar. Sagot Sa Tanong Na “Ano Ang Sosyolek”. Ang pagbabago ng wika ay isa sa mga makabuluhang katangian nito. 63 Ms. 10 Halimbawa ng Pangungusap. Bakit May Barayti Ng Wika – Paliwanag At Kahulugan. Answer: ang bertaglish ay mga nabuhay ng Tagalog at English magsalita. Bawat indibidwal ay may istilo sa pamamahayag at pananalita. Explanation: halimbawa yung naaay mo ay Tagalog. enggalog D. diyalekto - ginagamit. Idyolek. Maiuuri rin ang pangungusap bilang pasalaysay o paturol, patanong, pautos, at padamdam: Pasalaysay o Paturol[baguhin | baguhin ang wikitext] Ito ay nagsasalaysay ng katotohanan, opinyon, pahayag, kaisipan o pwede ring. Vida Bianca M. (Variety of Language that differes based on social dimension/society). 17. ibang tawag sa. Bertaglish. Usage Frequency: 1. Mahalagang pag-aralan ang kasaysayan upang hindi na maulit ang mga pagkakamaling naganap sa.